Passenger - Life's for the Living

Well grey clouds wrapped round the town like elastic

Cars stood like toys made of Taiwanese plastic

The boy laughed at the spastic dancing around in the rain

While laundrettes cleaned clothes, high heals rub toes

Puddles splashed huddles of bus stop crowds

Dressed in their suits and their boots well they all look the same

I took myself down to the cafe to find all the boys lost in books and crackling vinyl

And carved out a poem above the urinal that read

Don’t you cry for the lost

Smile for the living

Get what you need and give what you’re given

Life’s for the living so live it

Or you’re better off dead

While the evening pulled the moon out of it’s packet

Stars shone like buttons on an old man’s jacket

We needed a nail but we tacked it ’til it fell of the wall

While pigeon’s pecked trains, sparks flew like planes

The rain showed the rainbows in the oil stains

And we all had new iPhones but no one had no one to call

And I stumbled down to the stomach of the town

Where the widow takes memories to slowly drown

With a hand to the sky and a mist in her eye she said

Don’t you cry for the lost

Smile for the living

Get what you need and give what you’re given

Life’s for the living so live it

Or you’re better off dead

Well I’m sick of this town, this blind man’s forage

They take your dreams down and stick them in storage

You can have them back son when you’ve paid off your mortgage and loans

Oh hell with this place, I’ll go it my own way

I’ll stick out my thumb and I trudge down the highway

Someday someone must be going my way home

Till then I’ll make my bed from a disused car

With a mattress of leaves and a blanket of stars

And I’ll stitch the words into my heart with a needle and thread

Don’t you cry for the lost

Smile for the living

Get what you need and give what you’re given

You know life’s for the living so live it

Or you’re better off dead

Don’t you cry for the lost

Smile for the living

Get what you need and give what you’re given

Life’s for the living so live it

Or you’re better off dead

이건 발번역

잿빛 구름들은 고무줄처럼 마을을 휘감았고

차들은 대만산 플라스틱 장난감 차처럼 서있었어

소년은 빗속에서 바보같은 춤을 보며 웃었고

빨래방에선 빨래가 돌아가는동안 하이힐들은 발가락을 비벼댔어

물웅덩이는 버스정류장 사람들을 향해 물을 튀겼고

사람들이 입은 옷과 신발들은 글쎄 다 똑같이 생겼어

책에 빠진 애들을 찾아 들어간 카페에선 LP판이 튀고 있었어

화장실에 앉아 지어낸 시를 읽었어

상실감에 울지마

살아있음에 미소지어봐

필요한 건 갖고 네가 가진건 줘버려

죽는 것보단 나아

저녁이 달을 자기 품에서 밀어내고 있었을 때

별들은 늙은 남자의 자켓 단추처럼 빛났어

우린 못이 필요했지만 벽에서 떨어질때까지 놔둬야 했어

비둘기 부리들이 열차를 쪼면 스파크는 비행기처럼 튀어올랐지

비는 기름얼룩 틈에 무지개를 내어주었어

우린 모두 새 아이폰을 가지고 있었지만 전화할 사람이 있는 사람은 아무도 없었어

과부들이 기억들을 천천히 내려놓는

이 속 뒤집히는 동네에 난 완전히 뻗었어

하늘에 손을 갖다대고 젖은 눈으로 그녀는 말했지

상실감에 울지마

살아있음에 미소지어봐

필요한 건 갖고 네가 가진건 줘버려

인생은 살기 위해 있는거야 그러니까 살아내

죽는 것보단 나아

이 동네, 이 눈먼 남자의 생계는 끔찍해

꿈을 끌어내 창고에 갖다 놓곤

모기지와 빚을 다 갚아야 아들한테 꿈을 다시 줄 수 있는걸

이 지옥같은 곳, 난 내 갈 길을 갈거야

도로 한가운데를 터덜터덜 걸으며 내 엄지를 치켜들거야

언젠가 누군가 이 길을 가야하겠지

그때까지 난 이 다 찌그러진 차에

낙옆과 별 담요로 만든 매트리스로 잠자릴 꾸릴거야

그리고 실과 바늘로 내 가슴에 이 말들을 기울거야

상실감에 울지마

살아있음에 미소지어봐

필요한 건 갖고 네가 가진건 줘버려

인생은 살기 위해 있단걸 알잖아 그러니까 살아내

죽는 것보단 나아

상실감에 울지마

살아있음에 미소지어봐

필요한 건 갖고 네가 가진건 줘버려

인생은 살기 위해 있는거야 그러니까 살아내

죽는 것보단 나아